A Simple Easter Reflection

The following poem written by Guatemalan poet, Julia Esquivel, resonates deeply with our experience over the last two and half years in Nicaragua and seems especially significant during this Easter week.

El siguiente poema escrito por la poeta Guatemalteca, Julia Esquivel, hace eco con nuestra experiencia durante los últimos dos años y medio en Nicaragua y me parece especialmente significativo durante esta Semana Santa.

Compartir                                                                       To Share

Compartir de vez en cuando                          To share from time to time
con los amigos                                                  with friends
un poco de pan y vino                                      a bit of wine and bread
es compartir trabajo y vida                             is to share work and life

Compartir ese mismo pan                              To share that same bread
con el costado herido                                      with a wounded side
es compartir                                                       is to share
lucha, muerte, y resurrección.                      struggle, death, and resurrection.

Thank you, Nicaraguan brothers and sisters, for sharing your bread, your lives, your struggles, and your wounds with us and in that way sharing as well resilience, hope, resurrection, new life. We are deeply honored. We will never be the same.

Gracias, hermanos y hermanas Nicaragüenses, por compartir tu pan, tus vidas, tus luchas, y tus heridos con nosotros y de esa manera compartir también resiliencia, esperanza, resurrección, nueva vida. Nos honran profundamente. Jamas seremos igual.

This slideshow requires JavaScript.

Advertisements
Explore posts in the same categories: Adam

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: